05 Oct 2008
Ta komad je pa čis klasika & men je res zeloooo ušeč.
Lyrics
¿Quién te dijo que yo me olvide de ti,
que me duermo tranquilo y jamas sueño contigo?
¿Que pasé de todo, quién te dijo eso?
Si cuando el cielo se enfurece vienes vestida de lluvia
y cuando el sol desaparece llegas plateada de luna
¿Quién te dijo que yo ya no pienso en ti,
que es historia pasada el amor que me dabas?
¿Que pasé de todo, quien te dijo eso?
Si cuando el viento entra los gritos reconozco tus palabras
y cuando el fuego va apagandose tu cuerpo se me escapa
¿Quién te dijo eso?
No les creas que ya no te quiero
¡Ayy cuanto, cuanto te mintieron!
¿Quién te dijo eso?
Si me queda una casa vacia
Si me falta un pedazo de cielo
¿Ayy quién te dijo eso?
¿Quién te dijo que yo no luché por ti,
que bajé los brazos dejando entrar al fracaso?
¿Que pasé de todo, quién te dijo eso?
Si estoy quemandome en el hielo traicionero de tu frio
Si de tanto que te lloro como un loco me rio
¿Quién te dijo eso?
No les creas que ya no te quiero
¡Ayy cuanto cuanto te mintieron!
¿Quién te dijo eso?
Si me queda casa vacia
Si me falta un pedazo de cielo
Se me acorta la vida
Se me muere la esperanza
Ya no puedo hacer nada
Nada me alcanza
Yo solamente quisiera que el mundo no te mintiera
Y supieras que estoy deseperado
Como un pez que se ahoga en su propio mar
¿Quién te dijo eso?
No les creas que ya no te quiero
¡Ayy cuanto, cuanto te mintieron!
¿Quién te dijo eso?
Si me queda una casa vacia
Si me falta un pedazo de cielo
¿Ayy quién te dijo eso?…
Prevod
Kdo ti je rekel da sem pozabil nate
Da mirno spim in te nikoli ne sanjam?
Da sem se odrekel vsemu, kdo ti je to rekel?
Če vsakič, ko se nebo razbesni prideš oblečena v dež
In ko sonce izgine prideš posrebrena z luno…
Kdo ti je rekel, da ne mislim več na tebe
Da je ljubezen ki si mi jo dajala že zgodovina?
Da sem se odrekel vsemu, kdo ti je to rekel?
Če vedno ko piha veter v njegovih krikih prepoznam tvoje besede
In ko ogenj ugaša mi tvoje telo zbeži…
Kdo ti je to rekel?
Ne verjemi jim da te več ne ljubim
Kako zelo so ti lagali!
Kdo ti je to rekel?
Če mi ostaja prazna hiša
Če mi manjka košček neba…
Končuje se moje življenje
Umira moje upanje
Ne morem narediti ničesar več
Nič mi ne zadostuje
Želim si samo da ti svet ne bi lagal
In bi vedela da sem obupan
Kot riba ki se utaplja v lastnem morju
Kdo ti je to rekel?
Ne verjemi jim da te več ne ljubim
Kako zelo so ti lagali!
Kdo ti je to rekel?
Če mi ostaja prazna hiša
Če mi manjka košček neba
Oh, kdo ti je to rekel?
Lyrics
¿Quién te dijo que yo me olvide de ti,
que me duermo tranquilo y jamas sueño contigo?
¿Que pasé de todo, quién te dijo eso?
Si cuando el cielo se enfurece vienes vestida de lluvia
y cuando el sol desaparece llegas plateada de luna
¿Quién te dijo que yo ya no pienso en ti,
que es historia pasada el amor que me dabas?
¿Que pasé de todo, quien te dijo eso?
Si cuando el viento entra los gritos reconozco tus palabras
y cuando el fuego va apagandose tu cuerpo se me escapa
¿Quién te dijo eso?
No les creas que ya no te quiero
¡Ayy cuanto, cuanto te mintieron!
¿Quién te dijo eso?
Si me queda una casa vacia
Si me falta un pedazo de cielo
¿Ayy quién te dijo eso?
¿Quién te dijo que yo no luché por ti,
que bajé los brazos dejando entrar al fracaso?
¿Que pasé de todo, quién te dijo eso?
Si estoy quemandome en el hielo traicionero de tu frio
Si de tanto que te lloro como un loco me rio
¿Quién te dijo eso?
No les creas que ya no te quiero
¡Ayy cuanto cuanto te mintieron!
¿Quién te dijo eso?
Si me queda casa vacia
Si me falta un pedazo de cielo
Se me acorta la vida
Se me muere la esperanza
Ya no puedo hacer nada
Nada me alcanza
Yo solamente quisiera que el mundo no te mintiera
Y supieras que estoy deseperado
Como un pez que se ahoga en su propio mar
¿Quién te dijo eso?
No les creas que ya no te quiero
¡Ayy cuanto, cuanto te mintieron!
¿Quién te dijo eso?
Si me queda una casa vacia
Si me falta un pedazo de cielo
¿Ayy quién te dijo eso?…
Prevod
Kdo ti je rekel da sem pozabil nate
Da mirno spim in te nikoli ne sanjam?
Da sem se odrekel vsemu, kdo ti je to rekel?
Če vsakič, ko se nebo razbesni prideš oblečena v dež
In ko sonce izgine prideš posrebrena z luno…
Kdo ti je rekel, da ne mislim več na tebe
Da je ljubezen ki si mi jo dajala že zgodovina?
Da sem se odrekel vsemu, kdo ti je to rekel?
Če vedno ko piha veter v njegovih krikih prepoznam tvoje besede
In ko ogenj ugaša mi tvoje telo zbeži…
Kdo ti je to rekel?
Ne verjemi jim da te več ne ljubim
Kako zelo so ti lagali!
Kdo ti je to rekel?
Če mi ostaja prazna hiša
Če mi manjka košček neba…
Končuje se moje življenje
Umira moje upanje
Ne morem narediti ničesar več
Nič mi ne zadostuje
Želim si samo da ti svet ne bi lagal
In bi vedela da sem obupan
Kot riba ki se utaplja v lastnem morju
Kdo ti je to rekel?
Ne verjemi jim da te več ne ljubim
Kako zelo so ti lagali!
Kdo ti je to rekel?
Če mi ostaja prazna hiša
Če mi manjka košček neba
Oh, kdo ti je to rekel?




